Are you a foreigner living in Thailand seeking to access government services, or obtain a Thai ID card? Look no further than the yellow tabien baan, a government-issued document that lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at the condo or house address specified in the house registration book.
Was ist der Gelbe Tabien Baan?
The yellow tabien baan, also known as the house registration book, is a booklet issued by the Thai government. It lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at a specific address in Thailand. Many foreigners in Thailand do not bother registering on a yellow tabien baan due to a lack of awareness of their existence. However, registering on a tabien baan provides foreigners with a unique ID number, useful for dealing with certain government agencies.
Voraussetzungen für die Erlangung eines Gelben Tabien Baan
Die Anforderungen für die Beantragung einer gelben tabien baan in Thailand unterscheiden sich von einer Registrierungsstelle zur anderen. Es wird daher empfohlen, sich bei der örtlichen Registrierungsbehörde zu erkundigen, um die erforderlichen Unterlagen zusammenzustellen. Zumindest muss der Antragsteller die folgenden Dokumente im Original und in Fotokopie vorlegen:
- Aktueller Reisepass (mit gültiger thailändischer Einreiseerlaubnis)
- Arbeitserlaubnis (falls zutreffend)
- Marriage certificate together with the Thai spouse's national ID card and blue tabien baan (if any)
- Lease agreement along with the landlord's ID and blue tabien baan (if renting the property)
- Vorhandene blaue Tabien Baan (bei Umtausch)
In addition, the district or local registration office may request a notarized copy of the personal information page of the applicant's passport translated into Thai and passport-style photographs. Additionally, applicants will have to be accompanied by one or two Thai witnesses who'll be asked to attest to their identity and residential status and undergo an informal interview.
Wo man eine gelbe Tabien Baan erhält
When buying a house or condo in Thailand, the new owner is typically given the tabien baan for the property during the transfer process at the Land Office. However, it'll usually be a blue tabien baan (or 'Thor Ror 14') where only the names of Thai owners and those foreigners who have permanent residency in Thailand can be entered. It's possible for a non-resident foreign owner living in their property to swap the blue tabien baan for a yellow tabien baan, into which their name can be added. To apply for a yellow tabien baan, visit the amphoe office responsible for administering civil registrations for the municipality or district in which the condo or house is located.
Bearbeitungszeit für die Erlangung eines gelben Tabien Baan
In der Regel können Ausländer ihre nagelneue gelbe tabien baan innerhalb von ein oder zwei Stunden nach Einreichung der erforderlichen Papiere abholen. Es kann jedoch länger dauern, gelegentlich mehrere Wochen oder sogar einige Monate, wenn die Registrierungsstelle, die den Antrag bearbeitet, nicht gut mit dem Verfahren vertraut ist.
Anforderungen für ein thailändisches gelbes Tabien Baan
There are two types of tabien baan: the blue tabien baan for Thai nationals and permanent residents, and the yellow tabien baan for foreigners without permanent residency in Thailand. The yellow tabien baan lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at the condo or house address specified in the house registration book.
Müssen Sie dort wohnen, wo Sie gemeldet sind?
No, it's very common for most Thai's not to live where they are registered, particularly people who have to move provinces for work. Landlords generally don't let their tenants be registered on their tabien baan either.
Verarbeitungszeit für einen thailändischen gelben Tabien Baan
Je nachdem, wie vertraut das Bezirksamt mit der Ausstellung ist, können die blauen und gelben tabien baan ohne großen Aufwand in weniger als einer Stunde ausgestellt werden. Bei weiter entfernten Bezirksämtern kann es einige Tage dauern, wenn die Unterschrift von leitenden Beamten des jeweiligen Amtes erforderlich ist.
Vorteile eines gelben Tabien Baan
The yellow tabien baan is widely accepted nationwide whenever your address in Thailand needs to be verified. It is useful when registering a Thai pre-paid SIM card, arranging a home broadband service, obtaining a Thai driver's license, enrolling as a patient at a hospital or clinic, purchasing a vehicle, transferring ownership of real estate, checking into a hotel or for an internal flight, opening a Thai bank account, or setting up mains electricity or water supply. Additionally, it offers the holder the opportunity to secure the Thai price at venues, like National Parks, which inflict two-tier admission rates and makes them eligible to receive a Pink ID card for foreigners, not to mention affording a sense of being more a part of Thai society.
Schlussfolgerung
Die Registrierung auf einer gelben tabien baan in Thailand ist ein unkomplizierter Prozess, der Zugang zu einer Vielzahl von Regierungsdiensten, Finanzinstitutionen und eindeutigen Identifikationsnummern ermöglicht. Obwohl die Anforderungen und Bearbeitungszeiten je nach Zulassungsstelle variieren, ist der Erhalt einer gelben tabien baan ein wichtiger Schritt für in Thailand lebende ausländische Staatsangehörige.