Are you a foreigner living in Thailand seeking to access government services, or obtain a Thai ID card? Look no further than the yellow tabien baan, a government-issued document that lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at the condo or house address specified in the house registration book.
Что такое Желтый Табиен Баан?
The yellow tabien baan, also known as the house registration book, is a booklet issued by the Thai government. It lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at a specific address in Thailand. Many foreigners in Thailand do not bother registering on a yellow tabien baan due to a lack of awareness of their existence. However, registering on a tabien baan provides foreigners with a unique ID number, useful for dealing with certain government agencies.
Требования для получения Желтого Табиен Баана
Требования к заявлению на получение желтого табиен баана в Таиланде отличаются в разных регистрационных органах. Поэтому рекомендуется обратиться в местный регистрационный орган, чтобы собрать необходимые документы. Как минимум, заявителю придется предоставить оригиналы и ксерокопии следующих документов:
- Действующий паспорт (с действующим разрешением на въезд в Таиланд)
- Разрешение на работу (если применимо)
- Marriage certificate together with the Thai spouse's national ID card and blue tabien baan (if any)
- Lease agreement along with the landlord's ID and blue tabien baan (if renting the property)
- Существующий синий tabien baan (при обмене)
In addition, the district or local registration office may request a notarized copy of the personal information page of the applicant's passport translated into Thai and passport-style photographs. Additionally, applicants will have to be accompanied by one or two Thai witnesses who'll be asked to attest to their identity and residential status and undergo an informal interview.
Где получить желтый табиен баан
When buying a house or condo in Thailand, the new owner is typically given the tabien baan for the property during the transfer process at the Land Office. However, it'll usually be a blue tabien baan (or 'Thor Ror 14') where only the names of Thai owners and those foreigners who have permanent residency in Thailand can be entered. It's possible for a non-resident foreign owner living in their property to swap the blue tabien baan for a yellow tabien baan, into which their name can be added. To apply for a yellow tabien baan, visit the amphoe office responsible for administering civil registrations for the municipality or district in which the condo or house is located.
Время обработки заявки на получение желтого табиен баана
Иностранцы обычно могут получить свой новенький желтый tabien baan в течение часа или двух после подачи необходимых документов. Однако это может занять больше времени, иногда несколько недель или даже несколько месяцев, если регистрационное бюро, занимающееся заявлением, не очень хорошо знакомо с процессом.
Требования к тайскому желтому табиену Баан
There are two types of tabien baan: the blue tabien baan for Thai nationals and permanent residents, and the yellow tabien baan for foreigners without permanent residency in Thailand. The yellow tabien baan lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at the condo or house address specified in the house registration book.
Нужно ли вам жить там, где вы зарегистрированы?
No, it's very common for most Thai's not to live where they are registered, particularly people who have to move provinces for work. Landlords generally don't let their tenants be registered on their tabien baan either.
Время приготовления тайского желтого табиена баан
В зависимости от того, насколько хорошо районный офис знаком с их выдачей, синий и желтый табиен баан могут быть выданы без особых хлопот менее чем за час. Для более отдаленных районных отделений это может занять несколько дней, если требуется подпись старших должностных лиц конкретного отделения.
Преимущества наличия желтого Tabien Baan
The yellow tabien baan is widely accepted nationwide whenever your address in Thailand needs to be verified. It is useful when registering a Thai pre-paid SIM card, arranging a home broadband service, obtaining a Thai driver's license, enrolling as a patient at a hospital or clinic, purchasing a vehicle, transferring ownership of real estate, checking into a hotel or for an internal flight, opening a Thai bank account, or setting up mains electricity or water supply. Additionally, it offers the holder the opportunity to secure the Thai price at venues, like National Parks, which inflict two-tier admission rates and makes them eligible to receive a Pink ID card for foreigners, not to mention affording a sense of being more a part of Thai society.
Заключение
Регистрация на желтый табиен баан в Таиланде - это несложный процесс, который может обеспечить доступ к различным государственным услугам, финансовым учреждениям и уникальным идентификационным номерам. Несмотря на то что требования и сроки оформления в разных регистрационных бюро отличаются, получение желтого tabien baan является важным шагом для иностранных граждан, проживающих в Таиланде.