Are you a foreigner living in Thailand seeking to access government services, or obtain a Thai ID card? Look no further than the yellow tabien baan, a government-issued document that lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at the condo or house address specified in the house registration book.
什么是黄色塔宾馆？
The yellow tabien baan, also known as the house registration book, is a booklet issued by the Thai government. It lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at a specific address in Thailand. Many foreigners in Thailand do not bother registering on a yellow tabien baan due to a lack of awareness of their existence. However, registering on a tabien baan provides foreigners with a unique ID number, useful for dealing with certain government agencies.
获得黄色塔宾安的要求
在泰国申请黄色TABIEN BAAN的要求因登记机关而异。因此，建议您向当地的注册机构咨询，以收集必要的文件。申请人至少需要提交以下文件的原件和复印件：
- 当前护照（包含有效的泰国入境许可证）
- 工作许可证（如适用）
- Marriage certificate together with the Thai spouse's national ID card and blue tabien baan (if any)
- Lease agreement along with the landlord's ID and blue tabien baan (if renting the property)
- 现有的蓝色tabien baan（如果交换）
In addition, the district or local registration office may request a notarized copy of the personal information page of the applicant's passport translated into Thai and passport-style photographs. Additionally, applicants will have to be accompanied by one or two Thai witnesses who'll be asked to attest to their identity and residential status and undergo an informal interview.
在哪里获得黄色塔宾安
When buying a house or condo in Thailand, the new owner is typically given the tabien baan for the property during the transfer process at the Land Office. However, it'll usually be a blue tabien baan (or 'Thor Ror 14') where only the names of Thai owners and those foreigners who have permanent residency in Thailand can be entered. It's possible for a non-resident foreign owner living in their property to swap the blue tabien baan for a yellow tabien baan, into which their name can be added. To apply for a yellow tabien baan, visit the amphoe office responsible for administering civil registrations for the municipality or district in which the condo or house is located.
办理黄色塔宾安的时间
外国人通常可在提交必要文件后一两个小时内领取崭新的黄色TABIEN BAAN。但是，如果受理申请的登记处不熟悉相关程序，则可能需要更长的时间，有时甚至需要几周甚至几个月。
泰国黄色塔宾馆的要求
There are two types of tabien baan: the blue tabien baan for Thai nationals and permanent residents, and the yellow tabien baan for foreigners without permanent residency in Thailand. The yellow tabien baan lists all foreign individuals holding a 'Temporary Stay' or a 'Long Stay' visa/visa exemption who live at the condo or house address specified in the house registration book.
您需要在注册地居住吗？
No, it's very common for most Thai's not to live where they are registered, particularly people who have to move provinces for work. Landlords generally don't let their tenants be registered on their tabien baan either.
泰国黄茶的加工时间
根据地区办事处对签发工作的熟悉程度，蓝色和黄色的签发工作可在一小时内完成。对于较偏远的地区办事处，如果需要该办事处的高级官员签字，则可能需要几天时间。
拥有黄色塔宾馆的好处
The yellow tabien baan is widely accepted nationwide whenever your address in Thailand needs to be verified. It is useful when registering a Thai pre-paid SIM card, arranging a home broadband service, obtaining a Thai driver's license, enrolling as a patient at a hospital or clinic, purchasing a vehicle, transferring ownership of real estate, checking into a hotel or for an internal flight, opening a Thai bank account, or setting up mains electricity or water supply. Additionally, it offers the holder the opportunity to secure the Thai price at venues, like National Parks, which inflict two-tier admission rates and makes them eligible to receive a Pink ID card for foreigners, not to mention affording a sense of being more a part of Thai society.
结论
在泰国注册黄色身份证是一个简单的过程，可以获得各种政府服务、金融机构和唯一的身份证号码。虽然不同的注册办公室的要求和办理时间不同，但对于在泰国生活的外国人来说，获得黄色居留证是非常重要的一步。