Sind Sie ein in Thailand lebender Ausländer, der Zugang zu staatlichen Dienstleistungen oder einen thailändischen Personalausweis benötigt? Der gelbe tabien baan ist ein von der Regierung ausgestelltes Dokument, in dem alle ausländischen Personen aufgeführt sind, die im Besitz eines "Temporary Stay"- oder "Long Stay"-Visums bzw. einer Visumbefreiung sind und in der Wohnung oder dem Haus wohnen, das im Hausregister angegeben ist.
Was ist der Gelbe Tabien Baan?
Das gelbe Tabien Baan, auch bekannt als das Hausregister, ist ein von der thailändischen Regierung herausgegebenes Heft. Darin sind alle ausländischen Personen aufgeführt, die im Besitz eines "Temporary Stay"- oder eines "Long Stay"-Visums/einer Visumbefreiung sind und an einer bestimmten Adresse in Thailand leben. Viele Ausländer in Thailand machen sich nicht die Mühe, sich in eine gelbe tabien baan einzutragen, weil sie nicht wissen, dass es sie gibt. Durch die Eintragung in eine tabien baan erhalten Ausländer jedoch eine eindeutige ID-Nummer, die für den Umgang mit bestimmten Behörden nützlich ist.
Voraussetzungen für die Erlangung eines Gelben Tabien Baan
Die Anforderungen für die Beantragung einer gelben tabien baan in Thailand unterscheiden sich von einer Registrierungsstelle zur anderen. Es wird daher empfohlen, sich bei der örtlichen Registrierungsbehörde zu erkundigen, um die erforderlichen Unterlagen zusammenzustellen. Zumindest muss der Antragsteller die folgenden Dokumente im Original und in Fotokopie vorlegen:
- Aktueller Reisepass (mit gültiger thailändischer Einreiseerlaubnis)
- Arbeitserlaubnis (falls zutreffend)
- Heiratsurkunde zusammen mit dem nationalen Personalausweis des thailändischen Ehepartners und dem blauen tabien baan (falls vorhanden)
- Mietvertrag zusammen mit dem Ausweis des Vermieters und dem blauen tabien baan (bei Anmietung der Immobilie)
- Vorhandene blaue Tabien Baan (bei Umtausch)
Außerdem kann das Bezirks- oder örtliche Einwohnermeldeamt eine notariell beglaubigte Kopie der Seite mit den persönlichen Angaben aus dem Reisepass des Antragstellers, die ins Thailändische übersetzt wird, sowie Passfotos verlangen. Außerdem müssen die Antragsteller von einem oder zwei thailändischen Zeugen begleitet werden, die ihre Identität und ihren Aufenthaltsstatus bestätigen müssen, und sich einer informellen Befragung unterziehen.
Wo man eine gelbe Tabien Baan erhält
Beim Kauf eines Hauses oder einer Eigentumswohnung in Thailand erhält der neue Eigentümer in der Regel den tabien baan für die Immobilie während des Übergabeverfahrens beim Landamt. Dabei handelt es sich jedoch in der Regel um einen blauen tabien baan (oder "Thor Ror 14"), in den nur die Namen thailändischer Eigentümer und von Ausländern mit ständigem Wohnsitz in Thailand eingetragen werden können. Es ist möglich, dass ein nicht in Thailand ansässiger ausländischer Eigentümer, der in seiner Immobilie lebt, die blaue tabien baan gegen eine gelbe tabien baan austauscht, in die sein Name eingetragen werden kann. Um eine gelbe tabien baan zu beantragen, wenden Sie sich an das Amphoe-Büro, das für die Verwaltung der Standesämter der Gemeinde oder des Bezirks zuständig ist, in der/dem sich die Eigentumswohnung oder das Haus befindet.
Bearbeitungszeit für die Erlangung eines gelben Tabien Baan
In der Regel können Ausländer ihre nagelneue gelbe tabien baan innerhalb von ein oder zwei Stunden nach Einreichung der erforderlichen Papiere abholen. Es kann jedoch länger dauern, gelegentlich mehrere Wochen oder sogar einige Monate, wenn die Registrierungsstelle, die den Antrag bearbeitet, nicht gut mit dem Verfahren vertraut ist.
Anforderungen für ein thailändisches gelbes Tabien Baan
Es gibt zwei Arten von tabien baan: den blauen tabien baan für thailändische Staatsangehörige und Personen mit ständigem Wohnsitz und den gelben tabien baan für Ausländer ohne ständigen Wohnsitz in Thailand. Im gelben tabien baan sind alle ausländischen Personen aufgeführt, die im Besitz eines Visums für einen "vorübergehenden Aufenthalt" oder einer Visumbefreiung für einen "längeren Aufenthalt" sind und in der im Hausregister angegebenen Wohnung oder Hausadresse wohnen.
Müssen Sie dort wohnen, wo Sie gemeldet sind?
Nein, die meisten Thais wohnen nicht dort, wo sie gemeldet sind, vor allem Leute, die aus beruflichen Gründen in andere Provinzen ziehen müssen. Auch Vermieter lassen ihre Mieter im Allgemeinen nicht in ihrem tabien baan registrieren.
Verarbeitungszeit für einen thailändischen gelben Tabien Baan
Je nachdem, wie vertraut das Bezirksamt mit der Ausstellung ist, können die blauen und gelben tabien baan ohne großen Aufwand in weniger als einer Stunde ausgestellt werden. Bei weiter entfernten Bezirksämtern kann es einige Tage dauern, wenn die Unterschrift von leitenden Beamten des jeweiligen Amtes erforderlich ist.
Vorteile eines gelben Tabien Baan
Die gelbe tabien baan wird landesweit akzeptiert, wenn Ihre Adresse in Thailand überprüft werden muss. Sie ist nützlich bei der Registrierung einer thailändischen Prepaid-SIM-Karte, bei der Einrichtung eines Breitbanddienstes zu Hause, beim Erwerb eines thailändischen Führerscheins, bei der Anmeldung als Patient in einem Krankenhaus oder einer Klinik, beim Kauf eines Fahrzeugs, bei der Übertragung des Eigentums an einer Immobilie, beim Einchecken in ein Hotel oder für einen Inlandsflug, bei der Eröffnung eines thailändischen Bankkontos oder bei der Einrichtung eines Strom- oder Wasseranschlusses. Darüber hinaus bietet sie dem Inhaber die Möglichkeit, sich den thailändischen Preis an Orten wie Nationalparks zu sichern, die zweistufige Eintrittspreise erheben, und sie berechtigt zum Erhalt einer rosa ID-Karte für Ausländer, ganz abgesehen davon, dass sie das Gefühl vermittelt, mehr Teil der thailändischen Gesellschaft zu sein.
Schlussfolgerung
Die Registrierung auf einer gelben tabien baan in Thailand ist ein unkomplizierter Prozess, der Zugang zu einer Vielzahl von Regierungsdiensten, Finanzinstitutionen und eindeutigen Identifikationsnummern ermöglicht. Obwohl die Anforderungen und Bearbeitungszeiten je nach Zulassungsstelle variieren, ist der Erhalt einer gelben tabien baan ein wichtiger Schritt für in Thailand lebende ausländische Staatsangehörige.