タイに住む外国人が行政サービスを利用したり、タイの身分証明書を取得しようとしていますか？黄色いタビエン・バーン（tabien baan）は、政府発行の書類で、「短期滞在」または「長期滞在」ビザ／ビザ免除の外国人で、家屋登録簿に記載されているコンドミニアムや家の住所に住んでいるすべての人が記載されています。
イエロー・タビエン・バーンとは？
黄色いタビエンバーン（tabien baan）は家屋登録簿とも呼ばれ、タイ政府が発行する小冊子です。タイ国内の特定の住所に居住する「短期滞在」または「長期滞在」ビザ／ビザ免除の外国人全員が記載されている。タイにいる外国人の多くは、その存在を知らないため、わざわざ黄色いタビエンバーンに登録することはありません。しかし、タビエンバーンに登録することで、外国人に固有のID番号が与えられ、特定の政府機関とやり取りするのに便利です。
イエロー・タビエン・バーンの取得条件
タイのイエロー・タビエン・バーンの申請要件は、登録事務所によって異なります。そのため、現地の登録機関に必要書類を確認することをお勧めします。少なくとも、申請者は以下の書類の原本およびコピーを提出する必要があります：
- 現在のパスポート（有効なタイ入国許可証を含む）
- 労働許可証（該当する場合）
- 婚姻証明書とタイ人配偶者の国民IDカード、青いタビーンバーン（ある場合）。
- 賃貸契約書と家主の身分証明書、青いタビエンバン（賃貸の場合）
- 既存の青いタビアンバン（交換する場合）
さらに、区または地方の登録事務所は、タイ語に翻訳された申請者のパスポートの個人情報ページの公証されたコピーとパスポートスタイルの写真を要求することができる。さらに、申請者は1人か2人のタイ人の証人を同伴する必要があり、その証人は申請者の身元と居住資格を証明し、非公式の面接を受けるよう求められる。
イエロー・タビエン・バーンの入手先
タイで住宅やコンドミニアムを購入する場合、新しい所有者は通常、土地管理局での譲渡手続きの際に、その不動産のタビエン・バーンを渡されます。しかし、それは通常、タイ人の所有者とタイに永住権を持つ外国人の名前だけが記入できる青いタビエンバーン（または'Thor Ror 14'）となります。非居住の外国人オーナーは、青いタビエンバンを黄色いタビエンバンに交換することができます。黄色のタビエンバーンを申請するには、コンドミニアムや住宅が所在する自治体または地区の民事登記を管理するアンフォーの事務所を訪れます。
イエロー・タビエン・バーン取得までの所要時間
外国人は通常、必要書類を提出してから1～2時間以内に真新しい黄色いタビエン・バーンを受け取ることができる。しかし、申請を扱う登録事務所が手続きに精通していない場合、数週間から数ヶ月かかることもある。
タイ・イエロー・タビエン・バーンの条件
タビエンバーンには、タイ国民と永住者用の青いタビエンバーンと、タイに永住権のない外国人用の黄色いタビエンバーンの2種類があります。黄色いタビエンバーンには、「一時滞在」または「長期滞在」のビザ／ビザ免除を持っている外国人で、家屋登録簿に指定されたコンドミニアムまたは家の住所に住んでいるすべての人が記載されています。
登録された場所に住む必要があるか？
いいえ、ほとんどのタイ人は、特に仕事のために地方に引っ越さなければならない人は、登録された場所に住まないのが一般的です。特に、仕事で地方を移動しなければならない人たちはそうです。一般的に、大家は借主をタビエンバーンに登録させません。
タイの黄色いタビエン・バーンの加工時間
区役所がどの程度発行に慣れているかにもよるが、青いタビエンバーンと黄色いタビエンバーンは、1時間以内で手間なく発行できる。遠隔地の地区事務所では、その事務所の上級職員のサインが必要な場合、数日かかることもある。
イエロー・タビエン・バーンを持つメリット
黄色いタビエン・バーンは、タイでの住所を確認する必要があるときに、全国で広く利用されている。タイのプリペイドSIMカードの登録、家庭用ブロードバンド・サービスの手配、タイの運転免許証の取得、病院や診療所での患者登録、車の購入、不動産の所有権の移転、ホテルや国内線のチェックイン、タイの銀行口座の開設、電気や水道の本支給の設定などに便利です。さらに、国立公園のように入場料が2段階になっている場所でもタイ価格で入場でき、外国人用のピンクIDカードを受け取ることができる。
結論
タイでイエロー・タビエン・バーンに登録するのは簡単な手続きで、さまざまな行政サービスや金融機関、固有のID番号を利用することができます。要件や手続きにかかる時間は登録事務所によって異なりますが、イエロー・タビエン・バーンの取得はタイに住む外国人にとって重要なステップです。